l'anglais RPG pour Suiko et Keish

Bon alors, comment allons nous procéder?

des expressions toutes faites? du vocabulaire qu'ils doivent apprendre par coeur?
on les laisse poser des questions?

Euh je pense que quelques expréssions toutes faites seraient déjà pas mal :$yeah:

C'est pas la peine, j'ai pas réussi à convaincre Suiko de prendre Shin Megami Tensei 3 sous prétexte qu'il est en anglais...
(pourtant il est excellent, j'ai 35h de jeu dessus dont 25h entre hier et avant-hier...)

Euh un dictionnaire ce n'est pas suffissant ?

:$ouf: moi même la grammaire me pose problème

C'est chaud le rosbeef comme langue..... mais je serais un élève attentif et attentionné.... promis...

En fait tout dépend de la cuisson ^^ mais tu peux toujours la laisser refroidir un peu

On s'marre avec toi..... t'en a d'autre des comme ça.... si oui.... .... ... ... . . . .
ben tu les gardes OUAHAHAHAHAAHHAAHHAHAHA!!!!! ... je sais ... c'est pas drole... :$V: :$V: :$V: :$V: :$V: :$V: :$V: :$V:

j'en cherches d'autres

• "They stole the pendant" : ils ont volé le pendantif
  
• "You have to find the legendary/mana sword" : vous devez trouver l'épée de légende/ l'épée mana
  
• "I want to see the world with my own eyes" : Je veux voir le monde de mes propres yeux
  
• "X is the Chosen who will save the world" : X est l'élu qui sauvera le monde
  
• "The world is divided in four elemental forces : water, fire, wind, earth" : le monde est divisé en 4 forces élémentales : eau, feu, vent, terre
  
• "Leave the village, and never come back" : quitte le village et ne reviens jamais
  
• "You ! You betrayed us !" : Toi ! tu nous as trahis
  
• "The power of the Elders will help you in your quest " : Le pouvoir des anciens t'aidera dans ta quête
  
• "I will dominate the whole world" : Je dominerais le monde entier
  

:$yeah: Voilà, vous êtes parés pour n'importe quel RPG !!!!

:$XD: :$XD: :$XD: :$XD: :$XD: :$XD: :$XD: :$XD::$XD:

:$XD: merci teacher

Mais je vois même pas ma prof d'anglais :$perver:

Aucune de ces phrase n'est dans Megami Tensei, vive le non-conformisme dans le RPG, c'est tellement rare!!

Merci Hae .... t'es balèze.... heu.... comment on dit..... en Anglais
" p'tai de bord... de merd.... de chiot.... de boss qui fait que me dépouiller la tronche"
ben oui.... c'est utile quand les enfant sont dans la piece et que j'me fais défracter par un boss.... en Anglais y comprendrons pas
:$XD:

fucking ass hole

moi je trouve ca drole
:$XD:

:$hein?: .... en trois mot t'as remplacer mes 3 lignes..... p'tain c'est economique comme langue l'Anglais
:$XD:

god dammit!!! ---> pour suiko ^^

voilà de nouvelles phrases en anglais

"What's going on here" --> Que se passe-t-il?
"X was captured, you have to save her/him" ---->X a été fait prisonnier tu dois le/la sauver
"Hurry up, let's get out of this" -----> Vite tirons-nous d'ici!
"The next time we meet will be the last" -> notre prochaine rencontre sera la dernière
"you must break the seal to/and bring back the world in peace" ---> tu dois détruire le sceau pour/et ramener la paix dans le monde
"In no time the world will be destroy if we stay here" ---> dans peu de temps le monde sera détruit si nous ne faisons rien
"Th power of the gods is fading, sooner the world will be no more" ----> le pouvoir des dieux s'affaiblit, bientôt le monde n'existera plus



plus de nouvelles phrase dans la prochaine édition ^^

et moi en 2 mots :$XD:

:$XD: je vais bientot pouvoir faire les rpg anglais :$yes:

Vous avez qu'a nous traduire toutes les lignes de tout les RPG....

ouais bonne idée :$yes: puis t'en qu'a faire vous recompilez le jeu avec la trad :$yeah:

Et vous faites ça bien..... sinon vous aller m'entendre ronfler :$XD:

ouias c'est celaon va monter uneteam de RPG-trad













Dans tes rêves........... sauf si tu me payes^^

Mr Fesse a écrit:"The next time we meet will be the last"

:$XD: T'as oublié le "Mouahahahahaha"

:$XD: .... c'est clair... bon... on vas pas aller loin avec tout ça... ça fait pas bezef tout de même

Franchement, ce serait mieux si vous mettiez les phrases à traduire... parce que là ça ira nulle part... moi je veux bien traduire, ça m'éclate, mais bon, je suis pas non plus experte en RPG alors...
Euh... "Sorry Link, but Princess Zelda is in another castle fooling around with Ganondorf" = "Désolé Link mais la Princesse Zelda est dans un autre château à(... euh... j'aurais pas dû ajouter le reste)... s'amuser avec Ganondorf"...
C'est un RPG, Zelda, ou pas?