Le retour de Sailor Moon

par Jabberwock Mer 4 Jan 2012 - 1:06

Jabberwock: Valhallalléen; Age : 39
Nombre de messages : 16787
Humeur du moment :

Message n°1

Le retour de Sailor Moon

Message par Jabberwock Mer 4 Jan 2012 - 1:06

Grande nouvelle pour les fans, Sailor Moon reviendra dans une toute nouvelle édition chez l'éditeur Pika
cette édition comportera 12 volumes contre 18 pour l'édition originale, et deux volume seront dédiés à des histoires courtes

pour cette occasion l'auteur retravaillera les dialogues, et l'éditeur repartira de ces dialogues pour la traduction
et évidemment les volumes seront habillés de nouvelles couvertures

cette nouvelle édition est attendue pour juillet 2012

source : Koopa.fr

par hae Mer 4 Jan 2012 - 2:30

hae

hae: Valléen cosmique; Age : 39
Nombre de messages : 24479
Humeur du moment :

Message n°2

Re: Le retour de Sailor Moon

Message par hae Mer 4 Jan 2012 - 2:30

Tiens, la dernière fois que j'ai entendu parler de la réédition de Moon, c'était kana et panini qui se disputaient les droits. Je suis bien contente qu'ils soient finalement réédités chez pika, ça fait tellement longtemps que les fans attendaient ça !!

Vivement juillet !!!!

par Ori Mer 4 Jan 2012 - 14:17

Ori

Ori: Valléen du ghetto; Age : 40
Nombre de messages : 10804
Humeur du moment :

Message n°3

Re: Le retour de Sailor Moon

Message par Ori Mer 4 Jan 2012 - 14:17

Yatta!!

Bon bah, une série que je me ferais sans aucun doute possible!!
J'espère qu'elle sera bien "refaite"^^
Et ouais, vivement Juillet!!!

par meyvi Jeu 5 Jan 2012 - 0:36

meyvi

meyvi: Wonder Valléen; Age : 41
Nombre de messages : 2321
Humeur du moment :

Message n°4

Re: Le retour de Sailor Moon

Message par meyvi Jeu 5 Jan 2012 - 0:36

j'spère qu'is vont utiliser les couvertures de reedition jap elles sont super sympa !! J'espère aussi qu'ils vont enfin utiliser les vrais noms originaux ... ah un sailor moon en leture original j'ai hate *_*
merci encore pour cette bonne nouvelle jab
Si naoko takeuchi à rouvert ses droits pour les mangas esperons qu'elle fasse de même pour les animé (histoire d'avoir un jour des dvd en france ... en vostfr et non censuré bien sur ...)

par hae Jeu 5 Jan 2012 - 10:34

hae

hae: Valléen cosmique; Age : 39
Nombre de messages : 24479
Humeur du moment :

Message n°5

Re: Le retour de Sailor Moon

Message par hae Jeu 5 Jan 2012 - 10:34

ah non, moi je tiens à mon bourdu !!

par meyvi Jeu 5 Jan 2012 - 14:47

meyvi

meyvi: Wonder Valléen; Age : 41
Nombre de messages : 2321
Humeur du moment :

Message n°6

Re: Le retour de Sailor Moon

Message par meyvi Jeu 5 Jan 2012 - 14:47

dans le manga l me semble qu'ils avaient gardé le nom original, mais pour certains noms ils les ont "traduit" Bunny, Raya (bunny je comprendrais mais Rei -> Raya pourquoi oO), mais j'avoue "boudur" je sais pas comment ils ont trouvé ça pour la vf de l'animé (quoi que Nanou, Raya, Marcy c'est pas mieux XD)
et Minako( Mathilda en vf) ils me semble qu'elle avait un autre nom au tout début qd elle apparait pour la première fois ahahah

par Ana Jeu 5 Jan 2012 - 15:44

Ana

Ana: Modo; Age : 46
Nombre de messages : 5744
Humeur du moment :

Message n°7

Re: Le retour de Sailor Moon

Message par Ana Jeu 5 Jan 2012 - 15:44

Et bien voici une édition que je me ferai un plaisir de lire puisque pour une fois, je ne l'ai pas déjà ^ ^ au moins une réédition de qualité (j'espère) que je pourrai m'offrir sans avoir l'impression de jouer le jeu des éditeurs avec les rééditions bien mieux que celle que j'ai déjà ^ ^!!

Ouais non, je veux pas de "Bourdu", ni de Mathilda ou Marcy... Raya la rigueur...