J'ai eu l'idée de ce topic car hier soir, je me suis rendue compte que je m'étais carrément tapée la honte quelques mois plus tôt :
0n écoutait dido au boulot. Et je demande à ma collègue si elle aime dido. Et là, elle pouffe de rire, et reprend ma prononciation en me disant "Daïdo". Biensur, un i se prononce aï, normal. Sauf qu'hier, j'ai appris que prononcé avec un i, c'est un sextoy
:dead:
la honte !
Sinon, un truc amusant qui est arrivé à une copine, mais elle s'est aussi tapé la honte. Elle parlait d'un mec tout maigre, et elle a dit "il est comme ça" en levant le petit doigt. Et là, tout le monde autour a éclatté de rire ! Et oui, chez nous, un mec "comme ça" avec le doigt levé, c'est un type tout sec ... sauf qu'ici, c'est un mec qui a une petite quequette ...
donc voilà, si il vous est arrivé une situation embarrassante dans un pays étranger, à cause de la langue ou de la différence culturelle, faites nous en part :)
0n écoutait dido au boulot. Et je demande à ma collègue si elle aime dido. Et là, elle pouffe de rire, et reprend ma prononciation en me disant "Daïdo". Biensur, un i se prononce aï, normal. Sauf qu'hier, j'ai appris que prononcé avec un i, c'est un sextoy
:dead:
la honte !
Sinon, un truc amusant qui est arrivé à une copine, mais elle s'est aussi tapé la honte. Elle parlait d'un mec tout maigre, et elle a dit "il est comme ça" en levant le petit doigt. Et là, tout le monde autour a éclatté de rire ! Et oui, chez nous, un mec "comme ça" avec le doigt levé, c'est un type tout sec ... sauf qu'ici, c'est un mec qui a une petite quequette ...
donc voilà, si il vous est arrivé une situation embarrassante dans un pays étranger, à cause de la langue ou de la différence culturelle, faites nous en part :)
ha ptn trop excellent je me péte de rire devant le pc xd...c'est pour ça vos mieux toujours ce renseigner sur internet ou bien savoir la culture après c'est claire tu passe pour un co.n...
